ホワイトハッカー
公開 2025/07/18 00:00
最終更新
2025/07/19 10:58
映画『ファイナルインパクト』を観た。
ロシアのSF映画。
ロシアといえば隕石。隕石といえばロシア。
宇宙ステーションで働く父と地上にいる娘の、隕石をめぐる感動大作。
やられた。
一発目の隕石衝突からのワンカット長回しが最高にリアルで怖くてエキサイティング。ここだけ繰り返し観たいくらい。さすがロシア。
地上のあらゆる電子機器・通信機器にアクセスできる人工知能『MIRA』を駆使し、父が宇宙にいながらにして地球の娘を救っていくというストーリーなのだけど、こんなAIあったらとっくに世界はプーチンの物だろ……。
みたいなツッコミどころは多かれ少なかれあるけど、まあ面白い。
隕石による被害が本国においては極東の一部だけなのに、ついでに日本が全体を破壊されているのは笑えた。
緊迫のシーンで猫のグルグル音がしっかり入っていたり、捜査犬のクンクン音が可愛すぎたりして、サウンドへの強いこだわりも感じた。
アマゾンプライムで視聴したわけだけれども、音声が英語と日本語しかなかった点は不満。
自分にとって、英語吹き替えって妙に違和感があるというか（日本アニメの英語吹き替えのそれとも近いかも）。
聞いて意味はわからずとも、聴こえるのが原語かどうかという所は無意識に感知してしまうのだろうか。
そもそも単に英語吹き替え声優のレベルが低いとか？
そんなはずもないとは思うけど、この際言えば、声のテンションとか音の響きも日本語版に比べて画とかけ離れ過ぎているような気すらしている。
金曜ロードショーやゴールデン洋画劇場、日曜洋画劇場を観て育ってしまった自分にとっては、むしろ日本の声優による日本語吹き替えの方がまだ逆にしっくりくるので、仕方なしにそっちで観た。
でもこれはこれで、『なんだかハリウッド映画を観ているような気持ちになってしまう』という、どうしようもないジレンマ。
まあ、外国人もハリウッド映画の日本語吹き替え聴いたらピンとこないんだろうけどね〜。
エンディングの曲がロシア版バックストリート・ボーイズみたいな90sテイストで最高だった。これ、本当に2022年の作品？
こればっかりは（おそらく）ちゃんとロシア語っぽくてやっとスッキリ。
うん。何だかんだ楽しい映画でした。
ロシアのSF映画。
ロシアといえば隕石。隕石といえばロシア。
宇宙ステーションで働く父と地上にいる娘の、隕石をめぐる感動大作。
やられた。
一発目の隕石衝突からのワンカット長回しが最高にリアルで怖くてエキサイティング。ここだけ繰り返し観たいくらい。さすがロシア。
地上のあらゆる電子機器・通信機器にアクセスできる人工知能『MIRA』を駆使し、父が宇宙にいながらにして地球の娘を救っていくというストーリーなのだけど、こんなAIあったらとっくに世界はプーチンの物だろ……。
みたいなツッコミどころは多かれ少なかれあるけど、まあ面白い。
隕石による被害が本国においては極東の一部だけなのに、ついでに日本が全体を破壊されているのは笑えた。
緊迫のシーンで猫のグルグル音がしっかり入っていたり、捜査犬のクンクン音が可愛すぎたりして、サウンドへの強いこだわりも感じた。
アマゾンプライムで視聴したわけだけれども、音声が英語と日本語しかなかった点は不満。
自分にとって、英語吹き替えって妙に違和感があるというか（日本アニメの英語吹き替えのそれとも近いかも）。
聞いて意味はわからずとも、聴こえるのが原語かどうかという所は無意識に感知してしまうのだろうか。
そもそも単に英語吹き替え声優のレベルが低いとか？
そんなはずもないとは思うけど、この際言えば、声のテンションとか音の響きも日本語版に比べて画とかけ離れ過ぎているような気すらしている。
金曜ロードショーやゴールデン洋画劇場、日曜洋画劇場を観て育ってしまった自分にとっては、むしろ日本の声優による日本語吹き替えの方がまだ逆にしっくりくるので、仕方なしにそっちで観た。
でもこれはこれで、『なんだかハリウッド映画を観ているような気持ちになってしまう』という、どうしようもないジレンマ。
まあ、外国人もハリウッド映画の日本語吹き替え聴いたらピンとこないんだろうけどね〜。
エンディングの曲がロシア版バックストリート・ボーイズみたいな90sテイストで最高だった。これ、本当に2022年の作品？
こればっかりは（おそらく）ちゃんとロシア語っぽくてやっとスッキリ。
うん。何だかんだ楽しい映画でした。
